【校長挨拶】
Good morning, everyone. I’m afraid we have to say goodbye.
I hope you enjoyed your stay in Okayama.
We all enjoyed having you with us, and spending time with you was a great experience for our students and teachers.
It is my desire that your experience at Sozan will be helpful to you in some say in the future.
I hope you will come back again soon.
I would like to express our sincerest gratitude to your host families for their hospitality.
Thank you very much.

ホストファミリーの皆さん。ホームステイ期間中、とても温かいおもてなしをしていただき、本当にありがとうございました。厚くお礼を申し上げます。

Again, we look forward to seeing you soon.
I wish you safe travels for the remainder of your trip.　Thank you.

おはようございます。
残念ですが、皆さんとお別れする日が来てしまいました。
岡山での滞在はいかがでしたか。
皆さんと過ごした日々は、生徒にとっても我々教員にとっても貴重な経験になりました。
皆さんも、操山での経験をこれからの皆さんの人生に生かしていただけることを期待しています。
いつか是非、操山高校にお越しください。
では、皆さん。再び、お会いできることを楽しみにしています。
今日からも素敵な日本での滞在となるよう、お祈りいたします。
ありがとうございました。